Le Monde Diplomatique – Македонско издание

Справување со војната во Јемен

Во 2014 година, Јемен беше пресечен на два дела по вооружениот бунт на противниците на Хутите. Една година подоцна, коалицијата предводена од Саудиска Арабија и Обединетите Арапски Емирати воено интервенираше за да се спротивстави на овој бунт. И во 2019 година, државен удар на борците за независност од југ ја подели земјата на три. Наспроти оваа позадина на испреплетени војни, илјадници раселени луѓе се обидуваат да го обезбедат својот опстанок.

 


Од нашиот специјален пратеник за Мариб и Аден Квентин Милер*
*Новинар


Фото: lara-jameson/pexels

Деца излегуваат од тесен фабрикуван неред. Седејќи блиску еден до друг на клупи, некои завршуваат со копирање на лекциите. Се наоѓаме во Мариб, едно од упориштата кои сè уште се под контрола на јеменската владина армија во војна со бунтовниците Хути. Г. Ахмед Мубара, одговорен за безбедноста во кампот Ал-Коз, тврди дека таму живеат 600 семејства, што е еквивалент на 3 000 раселени лица. Беше изградено училиште во обид да се превоспитуваат младите кои беа често лишени од образование од почетокот на граѓанската војна кон крајот на 2014 година. Потеклото е различно. Застапени се вкупно 13 гувернери, главно оние на северо-запад, нападнати од бунтот.

Г. Махсах Салех, волонтер наставник, прави „сè од себе за да ги задржи своите ученици фокусирани“ за да може „да им пренесе нешто“. Условите за учење се особено сурови. Левото крило на малото училиште повеќе нема пристап до струја. „Штом температурата ќе се покачи, училниците стануваат печки во отсуство на климатизери. Шест ученици исто така треба да делат биро првично наменето за двајца. А, тоалетите веќе не се поврзани со проточна вода…“ вели наставникот, кој признава дека во целата своја кариера никогаш не видел толкава неписменост. „Тоа е поврзано со редовното раселување на населението од војната и принудното напуштање на училиштето…“, објаснува тој. Според Канцеларијата на Високиот комесаријат за бегалци на Обединетите нации (HCR), 3,5 милиони деца во земјата не посетуваат училиште со години. Г. Салех, исто така, укажува на многуте психолошки трауми што ги претрпеле учениците кои не знаеле ништо друго освен војна. Ова е случај со деца кои, во одредено време, биле насилно регрутирани и кои се втурнати во состојба на тотална паника од блиските бомбардирања. Според УНИЦЕФ, меѓу март 2015 година и ноември 2022 година, повеќе од 11 000 деца биле убиени или сериозно повредени, а повеќе од 4 000 од нив биле инструментализирани од воинствените сили[1].

Во дворот се создаде толпа. Локална исламска невладина организација (НВО) дистрибуира храна. Момчињата и девојчињата се мачат да си го наполнат стомакот. Од 2015 година и воената интервенција предводена од Саудиска Арабија и Обединетите Арапски Емирати, западните медиуми имаат тенденција да ја поврзуваат сликата на Јемен со онаа на ендемски глад. Реалноста е поконтрастна. Иако земјата е постојано на врвот на гребенот, таа никогаш не западнала во криза со храна, споредлива со онаа што ја доживееја, на пример, во источноафриканските земји. Во Мариб, дом на над два милиони раселени луѓе, што го прави најголемото прибежиште во земјата, локалните власти се категорични : додека многу семејства немаат доволно за јадење, никој не умира како резултат на оваа ситуација. Но, тешкотиите се зголемуваат. Хуманитарната помош драстично опадна од 2020 година. Заморот на донаторите, ефектите од пандемијата Ковид-19, понеповолните економски услови, приоритетот на украинскиот театар за западните организации, хуманитарната помош на тој начин опадна за 75% во 2022 година. Во Мариб, само неколку од меѓународните организации делат пари и храна овде-онде, и обезбедуваат одредена медицинска нега. Оксфам и Лекари без граници (MSF) се особено активни. Сепак, по киднапирањето на двајца од нивните вработени на патот меѓу Сејун и Мариб на почетокот на 2022 година, Лекарите без граници беа принудени да ги намалат своите операции. „Не разбираме зошто невладините организации во Јемен ги сместија своите централи во Сана и ги концентрираат своите активности таму. Во таа област веќе нема војна, додека во Мариб има итен случај и сè уште примаме раселени луѓе бидејќи на борбите“, жали г. Саиф Насер Мутана, одговорен за раселените популации во управителството. Од 2021 година, 12 000 нови семејства во бегство се сместија во 189-те кампови распространети низ градот и Вади (област во близина на коритото на реката Дана). „Ние обезбедуваме основни услуги за овие луѓе бидејќи повеќе од половина од нашиот буџет оди за воените напори. Нашиот предизвик е да ги поврземе овие кампови со електрична енергија и да изградиме училишта“, објаснува тој. На нашиот соговорник му е тешко да стои предолго, бидејќи му пречи протезата. „Скокнав на мина додека бев во посета на камп. Поплавувањето во Вади ги премести експлозивните направи, поставени на фронтот, во цивилни области“, раскажува тој.

И покрај масовниот прилив на вознемирени популации, Мариб повторно стана засолниште на културната разновидност и крстопат за јеменското население, како што беше во деновите на политеистичките кралства Катабан, Хадрамаут, Маин, Химјар па дури и Саба. Постепено напуштен во 6-тиот век поради тешкотии во одржувањето на одржливите системи за наводнување, регионот Мариб го виде своето население како мигрира кон постудените, поврнежливи јеменски висорамнини. До избувнувањето на војната, управителството имаше само 400 000 жители. Суштински разединето племенско население, лишено од секаква јавна инфраструктура и развој. Се применуваше само племенска правда. Крадењето, саботажата на нафтоводите и киднапирањата ги означуваа локалните вести пред заканата од брутална инвазија на Хутите да го промени сето тоа.

Третина од управителството е преземена од Хутите во серија жестоки офанзиви. Племенските сили, решени да ги бранат своите земји, формираа штит околу градот, од север кон југ и запад. Пустината Рагван, 60 километри северно од Мариб, постојано е сцена на крвави борби. Племињата Ал-Џедан и Бани Шадад бесно се борат за да ги заштитат своите домови. Напуштајќи го селото Вилица, наоѓаме околу педесет вилички воини собрани во шатор, заштитени со палми и пердувести дрвја. Некои од лицата сè уште се како кукли, кои не ја поминале фазата на адолесценцијата. Мало девојче со долга плетенка ги преплетува сандалите оставени на влезот во засолништето и го одвиткува листот на кој стои натписот „Стоп за војната“. Нејзиниот татко, г. Али Зуаиза Ал-Шадади, млад племенски шеик, вели : „Загрижена сум за иднината на моите деца. Овде се бориме за нашиот опстанок. Зошто мораме да дадеме толку многу од нашите синови на рајот?“

Во Рагван, периодите на смиреност се менуваат со интензивни борби. Во оваа огромна пустина, шеиците на Бани Шадад поставија луѓе на секој рид и вулканска планина за да спречат потенцијални непријателски офанзиви. Од своја страна, Хутите минираа голем дел од демаркационата линија за да го забават секој контранапад. Некои борци се опремени со големи телекомуникациски уреди за да повикаат воздушна поддршка од Саудиска Арабија во случај на офанзива на бунтовниците. Знак за промената на ситуацијата и желбата на Ријад постепено да се оттргне од конфликтот, нашите соговорници се согласуваат дека оваа поддршка од воздух станува сè поретка.

Г. Мурди Каалан, влијателен шеик од племето Ал-Џедаан, беше принуден да ја напушти својата татковина. Неговиот град Модгел сега е окупиран, поради што илјадници Јеменци избегаа. Човекот сега живее со своето семејство во импровизиран камп среде лунарната неизмерност на Рагван. „Покрај проблемот со водата, цената на храната и недостатокот на струја или образование, најголемиот предизвик со кој се соочуваме се рудниците“, вели човекот, со автомат калашников во скутот. Тој, исто така, инсистира на опасноста што ја претставуваат мините расфрлани низ земјата од Хутите. Според организацијата „Conflict Armament Research“ со седиште во Лондон, која го документира оружјето користено во бројни конфликти ширум светот – вклучително и оној во Јемен – „мините масовно ги произведуваат Хутите на размери до кои допираа само силите на исламската Државна организација во Ирак и Сирија.[2] Исто така, според институтот, се вели дека многу од компонентите на овие експлозивни направи потекнуваат од Иран. Во 2019 година, организацијата Human Rights Watch ја осуди употребата на мини од страна на Хутите, верувајќи дека тоа најверојатно „претставува воено злосторство“[3].

За да си ја олесни совеста, Саудиска Арабија, главен играч во јеменската драма од 2015 година, изгради центар за рехабилитација за бунтовнички деца-војници заробени или земени овде-онде, усно на уста, во логори за раселени лица. Преку својата фондација за хуманитарна помош и помош на кралот Салман (KSRelief), Ријад, исто така, отвори крило за рехабилитација и фабрика за протези нарачана за цивили, осакатени од нагазни мини во јавната болница во Мариб во 2020 година. Сите услуги се бесплатни. Покрај тоа, преку нивната организација Масам, Саудијците започнаа огромна програма за чистење мини за целиот Мариб и земјата. Ова е парадоксот на саудиската акција во Јемен. Од една страна, воени злосторства преку неселективно бомбардирање, во кое загинаа многу цивили, и обука на илјадници паравоени групи кои станаа неконтролирани. Од друга страна, во исто време, тие нудеа услуги на локалното население и од неодамна организираа мировни преговори меѓу јеменските фракции. Во камповите за раселени лица, малкумина се неповолни за кралството, и покрај неговите бомбардирања. Сите тие побегнаа од војната, но пред сè од бруталниот јарем на Хутите и принудното регрутирање на млади момчиња во нивната војска. Во Мариб најдоа повеќе мир и тишина. Под поттик на управителот Султан Ал-Арада, насекаде се изградени училишта, болници, патишта и јавно осветлување. Платите на државните службеници се исплаќаат секој месец (уникатен случај во државата), а обезбедувањето се врати по ангажирањето на судии и полицајци.

Во 2015 година, новата администрација дури доби од владата распределба на 20% од нафтените ренти за поголема прераспределба на локалното богатство. Конечно, слободата на политичко изразување и на печатот е загарантирана овде, повеќе од каде било во земјата. „Сакаме политичкиот модел што го создаваме овде да се прошири низ целата земја. Без слобода, владата не може да биде стабилна. Затоа мора да им дозволиме на луѓето да го изразат своето мислење“, се изјасни управителот, опкружен подеднакво со Муслиманското братство, како и насеристите, социјалистите, баатистите и поддржувачите на Генералниот народен конгрес (КПГ), поранешната претседателска партија.

На југ, Аден, главниот град на поранешната Народна Демократска Република Јемен (1967-1990), е зафатен од војна. Во 2015 година, откако го нападнаа северозападниот дел на земјата, Хутите маршираа на југ. Воените освојувања следеа едно по друго, а пристанишниот град беше на работ на колапс. Фракциите од целиот Јемен се соочуваа со нив. Војниците од Ал Каеда или Организацијата на Исламската држава, салафистичките борци или доброволците од северот, истокот и југот, сите формираат заеднички фронт. Г. Ала Ал-Хаџ беше член на оваа шарена војска, обединета со единствената омраза кон Хутите : „Без интервенција на коалицијата бевме на работ на пораз. Бевме без здив, неорганизирани, слабо вооружени и уморни. Урбаните борби беа крвави. Многу деца и тинејџери се бореа од двете страни. Градските џамии повикуваа на отпор. Сите мајки се збогуваа со своите синови“.

Фасадата на хотелот Аден, поранешниот луксузен хотел во градот, е преполна со дупки од куршуми. Богатите бизнисмени и дипломатите во посета им отстапија место на гнездата на црните врани. Слоган на ѕидот потсетува на победата на отпорот, но ја пофалува и акцијата на Обединетите Арапски Емирати, оддавајќи му почит на нивниот поранешен владетел, шеикот Зајед, кој почина во 2004 година. „На овие напуштени деца кои никогаш нема да умрат … Алах да го смилува Зајед, мудриот човек на Арапите и Емиратите“. За да помогнат во одбивањето на бунтовниците, Обединетите Арапски Емирати обучуваа илјадници јеменски милиции со години. Овие требаше да се покорат на опколената централна власт. Но, кога бунтовниците беа потиснати од Аден, планот за независност на југот на земјата се оформи со помош на Емиратите. Во август 2019 година, Јеменците поддржани од Абу Даби го кренаа оружјето и ја нападнаа сопствената влада. Јужниот преоден совет (CTS) повика на заминување на поранешниот претседател Абд Рабо Мансур Хади и сакаше повторно да ги создаде границите на поранешната социјалистичка република Јемен. Ова беше Божји дар за Абу Даби, кој, во согласност со својата развојна стратегија во регионот, го презеде управувањето со стратешките пристаништа долж брегот.

Задушница од која тешко дека им користи на жителите на Аден. Во овој град, некогаш дом на Артур Рембо (1880), јавната електрична енергија работи само два часа на секои четири часа. Семејствата, без електрични генератори или соларни панели, се принудени да живеат со ова темпо. „Ни треба нова централа за да ги покрие сите наши потреби, бидејќи старата се расипа, објаснува г-ѓа Интесар Сиад, висок функционер во Министерството за планирање и меѓународна соработка. Изнајмуваме мали приватни станици, кои работат на бензин, од бизнисмен. Постојано си ги покачува цените. Ако не се согласиме со неговите тарифи, го прекинува напојувањето со струја и неколку реони остануваат без струја!“

Во кампот на Хималаите, единаесет семејства делат голема напуштена куќа во сенката на високи, злобни згради. Овде клима уредот не одговара за комбинацијата на влажност и топлина. „Ни недостигаат вода, пари, лекови… Тројца имаме и психички проблеми поради траумите од војната“, објаснува г-ѓа Муна Фадел, која живее тука со своето семејство. Откако дојдоа од Ходеида, каде што борбите беснееја меѓу 2017 и 2018 година, семејствата не планираат да се вратат дома. Мините на западниот брег и репутацијата на бунтовниците за бруталност се дефинитивно кочница. „Ние не веруваме во никакво примирје. Нашата куќа е на линијата на фронтот, а снајперистите на Хути сè уште пукаат врз цивилите ноќе“, вели г-ѓа Фадел. Секое семејство живее со помалку од два долари месечно со рециклирање и собирање пластичен отпад. Финансиската помош од американската невладина организација Givedirectly, една од ретките што не ги спакува, беше одлучувачка за отплата на долговите натрупани по бегството од борбите, како и за купување храна и облека за децата. Граѓанската војна го направи својот данок врз јавната инфраструктура на земјата, вклучувајќи ја и нејзината мрежа на болници. Доктор Риад Хамуд, дипломиран во Советска Украина за време на социјалистичкиот Јемен, виде дека здравствениот систем се распадна. Денес, на човекот му е доверена мисија која „секој ден му го крши срцето“. Неизлечиви пациенти, кои често боледуваат од рак или откажување на бубрезите, го повикуваат на итно лекување во странство. „Ги ставивме пациентите на списокот кои немаат соодветен третман за да се опорават во Јемен и се обидуваме да ги испратиме во Египет, Јордан, Индија или Саудиска Арабија. Ги ставивме во контакт со нашите амбасади во овие земји, кои ќе ја преземат одговорноста да им се најде добротворна болница која би можела да го преземе нивното лекување, бесплатно или со сериозен попуст“. Во 2022 година биле обработени 1 050 барања, но само 270 пациенти можеле да летаат на лекување во странство.

Преведено од: Павлина Димовска


Фусноти:

[1] Cf. « Yémen : les drames d’une guerre oubliée », 24 март 2023 година, https://www.unicef.fr/

[2] « Mines and iIEDs employed by houthi forces on yemen’s west coast », септември 2018 година, https://www.conflictarm.com/

[3] Cf. « Yémen : Les mines posées par les Houthis tuent des civils et entravent l’aide humanitaire », 22 април 2019 година, https://www.hrw.org/fr

Поврзани текстови

Кошничка

Cart is empty

Вкупно
ден0.00
0
LeMonde Diplomatique - македон

FREE
VIEW